ونقلت صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، عن القاضي صاحب قرار الإعفاء أنّ العاملين بالسجن يواجهون مشاكل في رعاية باري بيردال، الذي يبلغ وزنه 177.8 كلغ، بما في ذلك إخراجه من السرير.
وأضاف القاضي بيتر هنري أنّه بسبب حجم الرّجل السبعيني واعتلال صحته، كان بحاجة إلى مقدّمي رعاية لمساعدته على الخروج من السرير وإعطائه الدواء.
وقال القاضي في محكمة ساوثامبتون كراون إنّ سجنه سيسبب "اضطراباً هائلاً" لطاقم السجن.
وكان المدعي العام البريطاني غراهام غيلبرت قد أشار إلى أنّ جون ريان ضحية المحتال استثمر في الأسهم من خلال شركة مقرّها بدبي في الإمارات عام 2016.
بعد ذلك أُخبر أن الشركة تواجه صعوبات، وأنّ عليه تحويل أمواله، ليذهب ما لا يقل عن 2360 جنيهاً إسترلينياً (3088 دولاراً) إلى حساب بيردال.
في البداية، قال بيردال، وهو من بلدة رينجوود بمقاطعة هامبشاير، إنه لم يكن على علم بعملية الاحتيال، لكنّه أقرّ بعد ذلك في المحكمة هذا الأسبوع بأنّه مذنب وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 شهراً مع وقف التنفيذ لمدّة عامين، كما أُمر بدفع 2500 جنيه إسترليني (3271 دولاراً) تعويضاً لريان.
){kind=link}